-华录新媒

新媒快讯 | 华录新媒联合出品纪录片电影《雪豹和她的朋友们》首曝预告朱亚文担任旁白配音

来源：华录新媒

时间: 2023-05-30 14:16:20

纪录片电影《雪豹和她的朋友们》发布首支先导预告，朱亚文担任旁白配音，将于2023年暑期上映。“这不仅仅是雪豹的故事，也是生活在青藏高原东北部那些人与动物的故事”。

▲ 纪录片电影《雪豹和她的朋友们》先导预告

预告中朱亚文浑厚的声线以及饱含深情的旁白让人“身临其境”，优雅神秘的雪豹，搞笑的萌蠢担当藏狐和鼠兔以及目光犀利的金雕、高山兀鹫等稀有物种依次登场，白雪皑皑的高原之巅，热闹非凡。

前额偏高、头形略圆、眼虹膜呈黄绿色，全身裹着亮丽的灰白色皮毛，伴有黑色点斑和不规则黑环，尾巴长而粗大，雪豹在岩石堆中坐拥得天独厚的保护色。被誉为雪山之王的它，遇到等待已久的诱人猎物，会不怒而威；碰上可以分享快乐的动物好友，又会尽显冷傲面孔下活泼热情的一面。

作为中国电影市场探索人与野生动物共生的又一震撼力作，影片物料首发亮相即引发广泛关注与期待：“原来世界上有60%的雪豹分布在中国，其中一大部分生活在青藏高原。”

▲ 纪录片电影《雪豹和她的朋友们》海报

纪录片电影《雪豹和她的朋友们》由中国著名野生动物摄影师奚志农担任导演，摄影团队包括牧民次丁、达杰、更求曲朋，他们前后用了6年时间寻觅雪豹足迹，记录雪豹家的双胞胎孩子成长以及和藏狐之间的邻里故事，讲述 “人与自然界野生动物共生”的新方式。

影片由海口隐海文化传媒、中国数字文化集团、杭州一九零五文化传媒、电影频道1905影业、北京华录新媒信息技术有限公司等公司联合出品，计划于2023年暑期与观众见面。

返回新闻动态

新闻动态

新媒快讯 | 华录新媒出品纪录片《行走的布达拉》荣获第七届北京文化创意大赛优秀奖

新媒快讯 | 华录新媒出品纪录片《行走的布达拉》荣获第七届北京文化创意大赛优秀奖

近日，第七届北京文化创意大赛总决赛阶段复评工作圆满完成，最终150个文化创意项目脱颖而出。华录新媒出品纪录片《行走的布达拉》荣获“北京文化创意大赛优秀奖”，进入总决赛终评路演。▲ 第七届北京文化创意大赛海报本次大赛经过文化创意项目、文创产品开发、文化科技融合、创意设计服务、新视听内容创新和原创剧本创作六个专业赛道44位专家评委对参赛作品分别从产品的创新创意、文化属性、商业模式与投资价值等方面进行评估，“优中选优”。复评出的150个项目形式多样、内容丰富，深入挖掘中国传统文化资源、北京特色文化资源，紧扣首都核心功能定位，紧跟时代发展。其中，纪录片《行走的布达拉》独具民族特色，讲述了一个当代“双城记”的故事。该片介绍了香港青年林光让在西藏偏远地区发起“移动照相馆”的公益项目，免费为牧民们拍照，并把照片送给他们，留作属于他们的纪念。他曾是一名抑郁症患者，如今游走在西藏的角角落落，去找寻属于自己生命的价值。纪录片体现了中国传统文化——以人为本的主体精神，一小小的摄像机，透过纯净的心灵视角，记录着普通人的淳朴、不屈、勇敢与平凡……回归生命最初的信仰。未来，华录新媒将积极响应传统文化传承创新、中国文化走出去等国家号召，以创意、科技为手段，推动优秀传统文化的创造性转化与创新性发展，提升中华文化传播的内容丰富性和渠道多样性。以下为大赛新视听内容创新赛道入围项目名单：

新媒快讯 | 华录新媒董事长吴蕾应邀出席海峡两岸广电视听业界交流座谈会，共话两岸广电视听发展新未来

新媒快讯 | 华录新媒董事长吴蕾应邀出席海峡两岸广电视听业界交流座谈会，共话两岸广电视听发展新未来

11月22日，由中华广播影视交流协会与台湾中华广播电视节目制作商业同业公会共同主办的“2023海峡两岸广电视听业界交流座谈会”在京召开，华录新媒董事长吴蕾应邀出席座谈会，并与众多业界领军人物共话两岸广电视听发展新未来。▲ 华录新媒董事长吴蕾发表讲话两岸广电视听业融合发展是人心所向，大势所趋，随着两岸影视交流合作的不断深化，两岸同胞紧扣时代脉搏，创新文化交流模式，共同弘扬和传承中华优秀传统文化。会上，北京电影学院、江苏广播电视台、爱奇艺、优酷等行业头部平台及业内人士，介绍了两岸交流合作经验，分析了两岸视听业面临的机遇与挑战。谈及两岸影视文化业发展，华录新媒董事长吴蕾以《携手搭建新媒桥同心共筑中国梦》为主题，讨论了“央企担当：深入推进两岸文化交流和经贸合作”的实际举措及未来展望，她表示：两岸同文同种、同根同源，两岸影视交流是增进两岸民众了解、共同弘扬中华优秀传统文化的重要渠道。近年来，华录新媒一直积极推进两岸影视内容发展，引进了数百集优质台湾影视内容，如《流星花园》《婉君》《鲁冰花》等经典影视剧，积累了超过10000小时。此外，为进一步提升观众观看体验，公司对《流星花园》等爆款剧目进行了画质修复和提升，结合了智能降噪、斑点修复、超高分辨率等技术从分辨率、色深、三维声、HDR等维度全方位进行视频增强修复处理，推出的高清修复版本内容，为观众带来了全新的视觉体验。未来，华录新媒将继续发挥央企在文化内容创新融合方向的引领作用，持续引进两岸优质影视内容，整合两岸大文化融合，打造泛华人文化圈产品。此外，公司也将结合两岸文旅结构特性，在旅游、农贸、人文等各方面共同打造文旅元宇宙产品及项目，联手策划虚拟现实体验、文化体验产品等，在线上线下促进两地文化交流，深度挖掘两岸文化的共鸣之声，为两岸经贸合作提供新的机遇。

新媒快讯 | 致敬工匠精神！华录新媒举办职工积木拼插大赛暨文明单位创建活动

新媒快讯 | 致敬工匠精神！华录新媒举办职工积木拼插大赛暨文明单位创建活动

为丰富职工文化生活，进一步增强职工务实肯干、精雕细琢的工匠精神，华录新媒于11月23日下午开展了主题为“爱拼才会赢-寻找手速达人”积木拼插大赛，大赛现场气氛热烈，受到了参赛职工们的一致好评。▲ 华录新媒积木拼插大赛活动现场01榫卯技术凝聚中国千年文化精粹本次比赛的积木样式为颐和园著名景点——知春亭，木构方亭，重檐攒尖四方顶有畅朗秀丽之美。职工搭建过程中会接触到榫卯技术，榫卯技术是一种古老技艺，早在7000多年前的河姆渡新石器时代，古人就已经开始使用榫卯技艺了。榫卯，是在两个构件上采用凹凸部位相结合的一种连接方式。凸出的部分称为“榫”，凹进去的部分叫做“卯”，是中国古代建筑的主要结构形式，一榫一卯之间、一转一折之际、一凸一凹之巧、一阴一阳之妙中，凝聚着中国几千年传统文化的精粹。02感悟匠人之初心回味生活之美好活动中每一位职工仔细观察、认真组装，在制作时光中感悟着匠人之初心、回味生活之美好，拼插积木时，也深刻的体会到“榫卯万年牢”的原理：若榫卯使用得当，两部分结构之间就能严密扣合，达到“天衣无缝”的程度，就如同在工作中各司其职的广大职工，严密扣合，有条不紊地完成好每一项任务，似榫卯一般繁琐却有序，认真且严谨……在历经图纸观察、短暂构思、仔细拼插等多道工序后，一个个美丽的“知春亭”成品陆续诞生。通过本次活动，不仅让职工们在制作中放松了身心，回归生活的本能，用双手去搭建物件；同时也增进职工间的感情，拉近彼此间的距离，提升整体的凝聚力和向心力，相信在后续的工作中，每一位新媒人会将“工匠精神”融入实际工作中，勤奋踏实、苦干实干、专心专注、奋斗拼搏，为推动精神文明和物质文明协调发展，构建和谐企业，贡献出自己的一份力量。

新媒快讯 | 传承国粹经典，感受戏曲魅力 | 华录新媒组织观看戏曲演出暨文明单位创建活动

新媒快讯 | 传承国粹经典，感受戏曲魅力 | 华录新媒组织观看戏曲演出暨文明单位创建活动

为进一步丰富企业职工精神文化生活，营造文明、和谐的企业氛围。华录新媒于11月15日下午组织了主题为“传承国粹经典，感受戏曲魅力”的经典越剧戏曲演出活动，受到职工们的热切关注，引发了热烈反响。▲ 戏曲演出活动戏曲艺术家与职工合影传承国粹经典坚定文化自信中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉，是涵养社会主义核心价值观的重要源泉，传承和发展戏曲艺术，有利于主流价值的传播，有利于美好道德、民族精神的弘扬，对于满足人们精神文化需求，具有独特和重要的作用。可以说，戏曲艺术是把炎黄子孙连接在一起的纽带，而“戏曲进企业”也是传承、繁荣、发展戏曲艺术的重要形式，为了激发职工们的民族文化认同感与自豪感，将优秀传统文化的精髓传承下去，华录新媒特邀北京小百花越剧团的老师们为大家带来了《梁祝》《五女拜寿》两场精彩绝伦的经典越剧。感受戏曲魅力丰富职工生活01这就是国粹的魅力吧观看了越剧《梁祝》，我感受到了国粹的魅力。老师们以他们的方式将梁祝的经典故事赋予了生命，将故事的深沉情感和人物的性格特点表现得淋漓尽致。他们的每一个动作，每一个转身，都充满了韵律和美感，都在传递着他们的情感和思想。我想，这就是国粹的魅力吧。它能让我们沉浸在其中，感受到它的深厚和博大。——雷婷婷02为现代女性追爱树立了典范这真的是我第一次这么近距离地听越剧，太震撼了。仿佛真的体会到梁山伯祝英台十八相送的依依不舍，感受到祝英台在封建社会体系中对婚姻的勇敢和向往，为现代女性学习祝英台勇敢追爱树立了典范。——宋丽诗03中华戏曲文化博大精深中国的戏曲源远流长，是我国的经典，不同的地方的戏曲有不同的风格和特色，昨天很荣幸能到现场感受越剧，近距离的感受到了中华戏曲文化的博大精深与唱腔之美。——王超逸此次活动的开展，不仅让职工们深入地了解了传统戏曲文化、聆听了中国经典国粹，同时也进一步坚定了职工们的历史自信、文化自信，以发展的眼光树立文化传承观念。下一步，华录新媒将以此活动为契机，不断引领广大职工们开展新时代文明企业实践活动，丰富职工精神文明生活，推动中华优秀传统文化的传承与弘扬。

新媒快讯 | 华录新媒联合出品纪录片电影《雪豹和她的朋友们》斩获金鸡奖，雪山之王荣誉加冕！

新媒快讯 | 华录新媒联合出品纪录片电影《雪豹和她的朋友们》斩获金鸡奖，雪山之王荣誉加冕！

11月4日第36届中国电影金鸡奖盛大揭晓由华录新媒、杭州一九零五文化传媒与海口隐海文化传媒等公司联合出品的纪录片电影《雪豹和她的朋友们》荣获最佳纪录/科教电影！来自海拔4700米雪域高原的雪豹在光芒熠熠的金鸡盛典荣誉加冕▲纪录片电影《雪豹和她的朋友们》获第36届中国电影金鸡奖最佳纪录/科教电影！历时六年，2100个日夜翻山越岭、爬冰卧雪、历尽艰难主创们才拍成了这部深情之作那些用生命换来的每一个珍贵镜头不仅收获超百位明星自来水式打call更是得到全国观众的口碑赞誉！这是野生动物和中国电影的一次双向奔赴也是一曲生命与自然交响的礼赞之歌这个奖项不仅是对纪录电影的肯定更是对自然生命和野性之美的赞颂在这个荣誉到来的时刻愿它如高原生灵的一声嘶吼敦促我们保护环境，保护野生动物，保护自然世界每一份不可替代的瑰宝！

新媒快讯 | 华录新媒出品纪录片《行走的布达拉》荣获中国纪录片十佳提案

新媒快讯 | 华录新媒出品纪录片《行走的布达拉》荣获中国纪录片十佳提案

2023首届中国纪录片大会于近日在北京国际饭店完美收官、圆满落幕。由华录新媒出品、1905影业和荣谦影业联合出品的纪录片《行走的布达拉》荣获中国纪录片十佳提案，收获来自纪录片界众多专家学者的高度评价和认可。▲ 纪录片《行走的布达拉》荣获中国纪录片十佳提案本次提案大会旨在孵化优秀纪录片项目，不断推动纪录片创作多元化，为优质纪录片项目提供推介、融资、国际合拍、宣传、发行等全方位于一体的专业孵化与交易服务。本次征集到的344个报名项目，包括纪录短片106部、纪录长片90部、纪录剧集148部。涵盖科学科普、科技创新、生命健康、乡村振兴、安全应急等多个领域，可谓是种类丰富，内容新颖。▲ 首届中国纪录片大会提案大会“十佳提案”表彰纪录片《行走的布达拉》能在本次大会344个优秀纪录片项目中脱颖而出，实属不易，该片讲述了一个香港青年走入西藏人迹罕至之地，为当地人拍照送照片，他称自己是“移动的照相馆”，而在这一过程他也是在找寻自我、追求无我。未来，华录新媒将继续努力出品发行更多中国优质纪录片内容，坚持以人民为中心的创作导向，牢牢把握民族复兴的时代主题，用心、用情为时代发展和社会进步存像，为中国纪录片实现高质量发展打下坚实的基础。

新媒快讯 | 华录新媒联合出品纪录片电影《雪豹和她的朋友们》荣获最受传媒关注荣誉

新媒快讯 | 华录新媒联合出品纪录片电影《雪豹和她的朋友们》荣获最受传媒关注荣誉

在日前举行的第20届电影频道传媒关注单元闭幕仪式上，由华录新媒等公司联合出品纪录片电影《雪豹和她的朋友们》荣获最受传媒关注纪录电影荣誉，收获来自全国专业媒体的高度评价和认可。雪山之巅，荧幕内外，萌趣雪豹家族，持续散发魅力。▲纪录片电影《雪豹和她的朋友们》获最受传媒关注纪录电影荣誉组委会赞誉该片“以真诚谦卑的态度，书写着雪豹一家与雪域高原深厚且迷人的羁绊。作品充满了对大自然的敬畏，也无时无刻不释放着发现的乐趣。这是一幅人类与大自然和谐相处的绝美画卷，也是一首写给大地母亲的浪漫诗篇。”《雪豹和她的朋友们》是一部没有主演的电影，雪豹家族领衔诸多活力四射的雪山野生动物，在皑皑雪山之上，群星荟萃，上演他们与自然相处的惊喜故事。弱肉强食的自然法则面前，雪豹与当地牧民缔结深厚感情，延展了叙事幅度和表达广度，加深了观众对尊重生命，保护自然生灵的体会和感悟，赢得了来自传媒界的肯定与褒奖。除了憨态可掬的野生动物和精美多样镜头，精巧的电影故事结构也俘获了观众的心。严酷寒冷的生存环境，突如其来的未知危险，冲突、悬念、欢笑交织在一起，组成一段惊心动魄的奇妙旅程。观众在观影后点赞评价“故事的结构很精巧，画面和镜头很多样”“触及心灵的人文故事”“有一种非常吸引人的特质，观影过程非常沉浸式”。奇趣故事背后，是幕后团队长达六年的艰苦付出。拍摄期间，导演奚志农带领三位藏地牧民摄影师，在高海拔的雪山坚持蹲守，用心记录雪豹的点滴生活，捕捉珍稀影像，为观众呈现了一部别具特色的雪豹电影。在艰苦的高原环境下拍摄，艰辛和汗水造就了无数独家且珍贵的画面，也让观众身临其境的体会神奇美妙的雪山之巅，感受生命的奇迹与珍贵。电影《雪豹和她的朋友们》由海口隐海文化传媒、中国数字文化集团、杭州一九零五文化传媒、电影频道1905影业、自然影像（北京）信息技术、华录新媒、北京英菲比莫文化发展等公司联合出品，全方位呈现雪豹家族和邻里野生动物的生存故事。8月4日，一同期待“大明星”雪豹带我们一起探秘雪境，领略生命与自然之美！

新媒快讯 |“知行合一，成就新时代的奋进之路”华录新媒2023年职工读书活动暨文明单位创建活动

新媒快讯 |“知行合一，成就新时代的奋进之路”华录新媒2023年职工读书活动暨文明单位创建活动

为进一步丰富首都职工精神文化生活，提升职工技术技能水平。由北京市总工会、华录集团北京工会主办，华录新媒承办的“知行合一，成就新时代的奋进之路”主题职工读书沙龙活动，于2023年7月27日在华录集团顺利举行。活动邀请到了华录新媒总经理助理、文化内容事业部总经理刘唱担任读书讲师，引领导读、分享经验，引发了到场职工们的热烈反响。主讲导师龙活动现场讲师刘唱毕业于北京电影学院、电影制片专业，在影视宣传、影视制作、影视投资等领域有着丰富的工作经验，曾带领团队参与《超级医院》《1463》《幸福在哪里》等大型央企纪录片出品发行，曾荣获2020年抗疫先进个人奖项、华录集团十大杰出青年提名奖等多个奖项和荣誉。为了让更多职工深入理解《荣誉》这本书，本次的主讲讲师刘唱，采用“视频片段+理论学习”结合的讲解方式，覆盖了电影史、影视语言、影视美学、镜头语言等专业的影视类知识，运用大量的影视素材及通俗易懂的办公场景实拍案例，让职工理解特定的镜头语言，受到了大家的热烈欢迎。职工分享伊琳今天我的收获很多，就像课上说的，知识只是基础与开始。知识解读特写，说它强调表现对象的细部，但《荣誉》里面写道：特写是一种心灵的逼近，比起知识，内心的感受让我们能体会到电影艺术的魅力。戚雨欣这次活动能够充分感受到讲师对每一段影视素材的严格筛选及精心准备，电影不仅令观众感到震撼，也能够更好地表达它所要传达的情感和思想，同时也是一种文化的传承和表达方式。刘佳感谢讲师这次持续3个小时的干货输出，让我们对电影结构、画面构图、光影结合等有了更深层次的认知，也感谢这次活动的工作人员，让我们度过了一个充实、愉快的美好下午，后续我们会继续组织多种形式的培训、沙龙活动，希望大家共同进步，在更多方面有所提高。鲜活的阅读活动是职工阅读书香氤氲的有力载体，本次由北京市总工会、华录集团北京工会主办，华录新媒承办的职工读书沙龙系列活动，为职工们提供了畅所欲言、展示自我的平台，激发了大家的读书热情、分享欲望，养成良好阅读习惯，让职工在阅读中不断提高涵养文明新风尚，为各领域发展提供着源源不断的智力支持，为打造文明和谐企业凝聚起磅礴的精神力量。

新媒快讯 | 华录新媒召开公司成立十周年大会暨2023年度中期工作会议

新媒快讯 | 华录新媒召开公司成立十周年大会暨2023年度中期工作会议

2023年7月16日，北京华录新媒信息技术有限公司召开公司成立十周年大会暨2023年度中期工作会议，大会重温了公司十年的发展历程，总结上半年工作成果，筹划和部署下半年工作任务，为全年战略目标的实现夯实基础。公司领导班子、子公司领导班子及全体员工参加会议，公司董事长吴蕾出席会议。▲公司成立十周年大会暨2023年度中期工作会议现场会上，华录新媒董事长吴蕾在讲话中强调了深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育的重要性，同时带领全员再一次学习了重要思想的精髓。吴蕾表示，主题教育是推动企业未来发展的强大动力，我们要以主题教育为契机，以高度的责任感参与到各项工作中，力求在困难中谋发展、在发展中解决困难。▲董事长吴蕾发表讲话此外，吴总指出在过去的十年中，公司不断推出创新的产品和服务，业务方面推出了全媒体、全票通、听戏、云培训等多个平台、技术方面拥有一批自主知识产权和核心技术、合作伙伴上百家，赢得了市场的认可和口碑。然而，我们也深知成绩只是过去的回顾，未来的挑战依然严峻。对于2023年下半年的工作开展，吴蕾表示，在未来的日子里，公司将紧紧围绕“建设世界一流的科技与文化产业集团”目标，找准定位，抓住数据经济时代下文化产业机会，勇于创新，精益求精，聚焦主责主业，全面提升企业核心竞争力。会上，公司副总经理刘海军对公司2023年度中期的工作情况进行了总结、分析了当下存在的主要问题，并汇报了下半年工作举措及展望与思考。下半年，公司将在科技创新顶层设计、技术应用及研发、人才制度建设、体制机制优化、重大项目管理等方面持续发力，做好企业各项科技创新工作，为公司发展提供强有力的支撑。公司副总经理庄庄表示为应对严峻的经济形势，不断提升企业的市场竞争力，公司也将积极把握住环境的现状和将来的变化趋向，在原有业务的基础上进一步挖掘新机会，并在整个市场动态中寻找纵深发展的新契机。此外，新媒科技总经理敖小勇总结了2023年上半年各项经营指标及业务开展情况，计划下半年将继续扩大运营商业务规模，降本增效；深耕渠道业务所属市场，开拓空白区域；深化现有在图书发行、新媒体电商、渠道业务等领域的合作，全力以赴向目标冲刺。华录超清副总经理潘圣汇报了2023年上半年工作情况，分析了超高清视频产业发展现状和趋势，他表示未来子公司将进一步落实数字孪生赋能大众业态，以高科技视频技术革新为抓手，以公众服务及生产为基底，推动高科技内容生产的革新。会上，华录新媒董事长吴蕾为子公司领导颁发了十周年纪念水晶，与公司领导班子共同点燃了蜡烛、切下了十周年生日蛋糕；此外，为纪念公司成立十周年，华录新媒领导班子为每位员工颁发了十周年版定制工牌。未来华录新媒将继续紧跟集团步伐，全面贯彻集团“1+3+N”发展战略和“十大理念”，积极落实集团“12854”工作思路和奋斗目标，继续秉承“以文化传播正见、用科技探索未来”的发展宗旨，力争把华录新媒建设成为全国领先的科技与文化融合企业。

新媒快讯 | 华录新媒联合出品纪录片电影《雪豹和她的朋友们》首曝预告朱亚文担任旁白配音

新媒快讯 | 华录新媒联合出品纪录片电影《雪豹和她的朋友们》首曝预告朱亚文担任旁白配音

纪录片电影《雪豹和她的朋友们》发布首支先导预告，朱亚文担任旁白配音，将于2023年暑期上映。“这不仅仅是雪豹的故事，也是生活在青藏高原东北部那些人与动物的故事”。▲ 纪录片电影《雪豹和她的朋友们》先导预告预告中朱亚文浑厚的声线以及饱含深情的旁白让人“身临其境”，优雅神秘的雪豹，搞笑的萌蠢担当藏狐和鼠兔以及目光犀利的金雕、高山兀鹫等稀有物种依次登场，白雪皑皑的高原之巅，热闹非凡。前额偏高、头形略圆、眼虹膜呈黄绿色，全身裹着亮丽的灰白色皮毛，伴有黑色点斑和不规则黑环，尾巴长而粗大，雪豹在岩石堆中坐拥得天独厚的保护色。被誉为雪山之王的它，遇到等待已久的诱人猎物，会不怒而威；碰上可以分享快乐的动物好友，又会尽显冷傲面孔下活泼热情的一面。作为中国电影市场探索人与野生动物共生的又一震撼力作，影片物料首发亮相即引发广泛关注与期待：“原来世界上有60%的雪豹分布在中国，其中一大部分生活在青藏高原。”▲ 纪录片电影《雪豹和她的朋友们》海报纪录片电影《雪豹和她的朋友们》由中国著名野生动物摄影师奚志农担任导演，摄影团队包括牧民次丁、达杰、更求曲朋，他们前后用了6年时间寻觅雪豹足迹，记录雪豹家的双胞胎孩子成长以及和藏狐之间的邻里故事，讲述 “人与自然界野生动物共生”的新方式。影片由海口隐海文化传媒、中国数字文化集团、杭州一九零五文化传媒、电影频道1905影业、北京华录新媒信息技术有限公司等公司联合出品，计划于2023年暑期与观众见面。